L'école (甲賀創建館) dans laquelle nous avons suivi les cours de japonais sous la direction de notre professeur Mme Katsuo. Les cours se déroulaient tous les matins en semaine, pendant deux heures. Nous prenions également les repas de midi sur place, profitant de la livraison de 弁当 (bentô), repas froids composés de riz, viande, poisson et légumes divers.

Kôka no sato ninjutsumura (甲賀の里忍術村) est un village retraçant l'histoire des ninjas, dans un ancien centre de formation. La préfecture de Shiga, dans laquelle se situe la ville de Kôka, est en effet un point de départ de l'histoire des ninjas.


Ninjutsumura, site s'étalant sur  2,5 hectares, décrit la formation et les préceptes des ninjas, espions et assassins japonais qui sont rentrés dans la légende. Le ninjutsu est "l'art d'agir à la dérobée", il remonte aux luttes incestines de l'époque féodale japonaise. Les ninjas alliaient technique de combat et ascétisme, vocation d'espions et étude de la médecine.


Au sein du village, un stand de lancement de shuriken permet de s'exercer au tir de ses étoiles de métal.




自転車で、三人 忍術村 へ 行きました。この 村 は おもしろかた 。

    Le temple bouddhiste Rajuyaji (櫟野時), à Kôka, contient une statue de Bouddha. Il s'agit de la plus grande statue au Japon d'Avalokitesvara (Kannon), le bouddha de la miséricorde.

    La statue est cachée par des panneaux de bois, et sa face n'est révélée aux fidèles que tous les 11ans.

    Un dais de combats de sumos est établi dans l'enceinte du temple, et des ex-votos représentant le bouddha Kannon surveillent l'entrée (cf. photo du bas).



       橋本さん と 案内者 に 櫟野時 を 見て 行きました。この 寺 はわたしのいちばんの寺です。日本 の 寺 の 屋根 は きれいです。仏 の 立像 は 印象深た、小さい の 三十三げんど!